بزرگداشت استاد شهریار در دانشگاه صنعتی امیرکبیر

Thursday, 22 April 2010 12:46

همایش بزرگداشت استاد شهریار” به همت فعالین دانشجویی آذربایجانی دانشگاه صنعتی امیرکبیر و کانون ادبی دانشگاه برگزار گردید. این همایش که با استقبال پرشور و چند صد نفری دانشجویان و اساتید دانشگاه صنعتی امیرکبیر و دانشجویان آذربایجانی سایر دانشگاههای تهران (تهران، علم و صنعت، صنعتی شریف، خواجه نصیر، آزاد و …)  مواجه گردید، از ساعت 16 الی 20 روز چهارشنبه در آمفی تئاتر مرکزی دانشگاه برگزار شد. از نقاط قابل توجه این جشنواره می توان به حضور گسترده شخصیت های علمی، ادبی، نویسندگان و فعالین فرهنگی آذربایجانی اشاره کرد

همایش بزرگداشت استاد شهریار در دانشگاه صنعتی امیرکبیر برگزار شد 

روز چهارشنبه هفته گذشته (25/1/1389) “همایش بزرگداشت استاد شهریار” به همت فعالین دانشجویی آذربایجانی دانشگاه صنعتی امیرکبیر و کانون ادبی دانشگاه برگزار گردید. این همایش که با استقبال پرشور و چند صد نفری دانشجویان و اساتید دانشگاه صنعتی امیرکبیر و دانشجویان آذربایجانی سایر دانشگاههای تهران (تهران، علم و صنعت، صنعتی شریف، خواجه نصیر، آزاد و …)  مواجه گردید، از ساعت 16 الی 20 روز چهارشنبه در آمفی تئاتر مرکزی دانشگاه برگزار شد. از نقاط قابل توجه این جشنواره می توان به حضور گسترده شخصیت های علمی، ادبی، نویسندگان و فعالین فرهنگی آذربایجانی اشاره کرد.

در ابتدای این همایش که محوریت آن را زبان تورکی، اشعار تورکی استاد شهریار و تاثیر آن بر ادبیات تورکی آذربایجانی تشکیل می داد، “اردشیر رستمی” گرافیست و  بازیگر نقش اول سریال شهریار در رابطه با شاعرانگی در شعر استاد شهریار و لزوم پاسداری از زبان ترکی آذربایجانی به ایراد سخنرانی پرداختند. ایشان با اشاره به خطر نابودی زبان تورکی در ایران، همه ی افراد را در حفظ و پاسداری از این زبان مسئول دانستند و آنها را به آموزش هر چه بهتر زبان تورکی دعوت کردند که این بخش از سخنان ایشان مورد توجه و تشویق حضار قرار گرفت. 

سپس “دکتر سلمان نورآذر” شهریارشناس، خواننده موسیقی سنتی و از اساتید شناخته شده دانشگاه صنعتی امیرکبیر ضمن بازگویی خاطراتی از استاد شهریار در مورد “حیدربابایا سلام” استاد شهریار به سخن پرداختند و بر این نکته تاکید داشتند که منظومه حیدربابایه سلام به دلیل ویژگی خاصی که دارد در زبان های دیگر درک کاملی از آن نمی شود و برای فهمیدن حقیقت این منظومه باید با زبان آن منظومه که همانا زبان تورکی آذربایجانی است آشنایی کاملی داشته باشیم.

در ادامه همایش “دکتر محمدرضا کریمی” زبان شناس زنجانی و مولف چندین کتاب در رابطه با زبان و ادبیات تورکی آذربایجانی از جمله کتاب چند جلدی “تاریخ ادبیات آذربایجان” در مورد “سهندیه” استاد شهریار و نیز ترجمه های صورت گرفته از “حیدربابایا سلام” و سایر اشعار تورکی استاد شهریار به زبانهای دیگر ملل به سخنرانی پرداختند. ایشان به تاثیر شاعر ملی آذربایجان، “بولود قاراچورلو (سهند)” بر شهریار در خلق “اثر ماندگار سهندیه” اشاره کردند و در ادامه نیز به بررسی ترجمه های گوناگون اشعار ترکی شهریار به بیش از 90 زبان زنده دنیا  پرداختند. دکتر کریمی در پایان سخنرانی خود رمز موفقیت و اوج گیری زبان و ادبیات تورکی آذربایجانی را در مصرع “تورکون دیلی تک سئوگیلی ایستکلی دیل اولماز” دانستند. 

سخنران بعدی همایش “مهندس حسن راشدی” فعال فرهنگی آذربایجان، مدرس زبان تورکی آذربایجانی در دانشگاههای کشور و نیز مولف کتاب ارزشمند  ”ترکان و بررسی تاریخ، زبان و هویت آنها در ایران” بودند. ایشان با سخنرانی در رابطه با دنیای شعر تورکی استاد شهریار، به بررسی اهمیت زبان تورکی در اشعار استاد و تاثیر آن در هویت آذربایجانی پرداختند و نیز به دلیل و چگونگی شعر گفتن استاد به زبان مادری شان اشاره کردند 

آخرین سخنران همایش “آقای مهدی نعیمی” فعال فرهنگی آذربایجان و مدرس زبان تورکی آذربایجانی در دانشگاههای کشور بودند. ایشان با سخنرانی

در مورد زبان شعر تورکی استاد شهریار (نوع زبان به کار برده شده در اشعار تورکی استاد) به مقایسه دیالکت و لهجه ی به کار برده شده در “حیدربابایا سلام” با زبان ادبی و معیار تورکی آذربایجانی پرداختند. 

از دیگر قسمتهای همایش می توان به خواندن شعر “خان ننه” توسط خردسال آذربایجانی “سئودا وطن سئور” اشاره کرد که با استقبال و تشویق حضار مواجه شد.

قسمت دوم همایش بزرگداشت استاد شهریار اجرای موسیقی آذربایجانی بود. در این قسمت از همایش “گروه موسیقی آذربایجان” به سرپرستی “سولدوز مهدی پور” به اجرای موسیقی آشیقی و موغام آذربایجان پرداختند. اجرای شاهکارهای موسیقی آشیقی و موغام توسط گروه، توجه حاضرین را به خود جلب کرده بود. گروه با اجرای “قاراباغ شیکسته سی” به کار خود پایان داد.

در پایان همایش نیز مراسم اهدا لوح یادبود به سخنرانان و اعضای گروه موسیقی با حضور “استاد اکبر آزاد” فعال فرهنگی آذربایجانی، “استاد یوسف فرزانه” مسئول انتشارات تورکی آذربایجانی “اندیشه نو” و “دکتر سیداصفهانی” از اساتید آذربایجانی شناخته شده دانشگاه صنعتی امیرکبیر برگزار شد 

از دیگر قسمتهای این همایش می توان به برپایی نمایشگاه کتاب های تورکی آذربایجانی توسط فعالین آذربایجانی دانشگاه در لابی آمفی تئاتر اشاره کرکه این نمایشگاه با استقبال بی نظیر دانشجویان مواجه شد.

گفتنی است فیلم این همایش شامل سخنرانی ها و اجرای موسیقی در چند روز آینده توسط کادر اجرایی همایش منتشر و در بین دانشجویان، اساتید و فعالین توزیع خواهد شد.